Areas and icons · Babblebird docs

Translators work in areas: parts of the project small enough to finish. Babblebird finds them on its own.

A folder with a Sabine.toml makes everything below it one area, named after [app] name, with the icon from [app] icon.
A folder with an extension.toml does the same with its name, and the icon.svg or icon.png beside it.
Any other folder with a locales/ folder becomes one area if it has one file, named after the folder, or one area per file if it has several. Kestrel's desktop.ftl, surfaces.ftl and system.ftl, for example, each become their own area.
Files under node_modules, fixtures, dist, build and vendor are skipped.

Areas without an icon of their own get a coloured shape, the same one every time.

The project's icon

The project's own icon shows next to its name, in lists and on its badge. Babblebird uses icon from babblebird.toml if you set one, otherwise the first of .github/logo.svg, logo.svg, icon.svg, assets/logo.svg, docs/logo.svg, public/favicon.svg or static/favicon.svg it finds, and otherwise the owner's GitHub picture.

Changing names and grouping

Anything here can be changed with babblebird.toml: name areas, group several files into one, give them icons or skip folders.